サバイディー・ボーへ タイ旅行記へ



8月15日(金)
本日の朝食は昨日に引き続きのOさんに、新たにAさんを加えて4人で取りました。
Aさんとは今年初めてタイで会って、3月・5月・8月とこれで3回目です。
タイって本当に外国なのかなー?(笑)

Aさんはタイ語が話せるんで彼女とタイ語で会話してました。ちょびっと羨ましい・・・^^;
でも内容を聞いていると、「10月の結婚式には来てくれるんですか?」何て事を言われてました。思わず「はい。」とかAさん答えてたみたいだけど、結婚式はタイの田舎でするんですよー。本当に大丈夫ですかーーー!?(^^)
(ちなみにOさんも来て頂けるそうで・・・持つべきは友達ですね。)

さて食事も終わり、昨日お願いした書類を受け取りに在タイ日本大使館領事部に行きました。昨日行ったとこなんで、慣れたもんです。

手数料として420B(約1250円)を払い、戸籍謄本の英訳を受け取りました。英訳をするだけなら何処ででも出来るけど、押してある大使館のハンコが重要なんですよね。
それを持って近くの店に入り、今度はそれのタイ語訳を作ってもらうよう、依頼しました。
時間は1時間必要だって事で、近くのドラッグ・ストアとかをうろうろして時間潰し。
結局お店に入ってお茶しました。彼女は新聞でD2Bの記事を読んでて暇だったんだけど、古い日本の週刊誌があったんでそれを読んでました。
その週刊誌にはフリーダイビングで記録を打ち立てた女優さんの記事が載ってて、真剣に読んでたら、
綺麗な人ね。誰?好きなの?
ってヤキモチ妬いてました。女優さんにヤキモチ妬かれても・・・^^;

タイ語訳を受け取りタクシーに乗って、今度は外務省へ移動です。高速乗ってガンガン飛ばして40分くらいだったかな?空港よりも遠かったです。

途中病院の近くを通ったのですが、「あそこに(D2Bの)Bigが入院してるんよ。」って彼女が教えてくれました。ファンの子達が学校にも行かずに心配して集まってるそうです。日本人のファンから届いた千羽鶴も飾られてるそうで(この日本の風習、彼女は知っていました。タイの人にも千羽鶴は有名なのかな?)本当にみんな彼の回復を祈っているんですね。

外務所に着いたけど、ここはかなり大きくって立派な建物ですねー。何処で手続きをすれば良いのかな?
色々な所に窓口があるので初めてだと分からないです。
インフォメーションが有ったんで、そこで聞いて場所が分かりました。
で、その場所に行ってみると1人の女性が話し掛けて来ました。

通常だと(書類が出来るまで)2日かかるけど、800B出せば2時間で作れるけど、どう?

書類が出来るのは明日だって思ってて、私は今夜帰国するから途中までしか手続きは出来ないなーって思ってたのに2時間で出来るんなら今日中に役場に行って婚姻の手続き出来るやん!お金より時間や!

そう思って800B出す事にしました。通常は200Bなんだけど、ここに来るのに往復で500Bはかかるから、後日来る事を考えたら必要な金額は変らないですしね。
ただちょっと失敗だったのは、この女性がここの(外務省の)人だって思った事でした。そのせいでチップに100B取られちゃいましたが、知らなかったら今日中に手続きを終える事が出来なかったんやし、まっしゃーないかな?

後で分かった事なのですが、手数料200Bだと2日、400Bだと2時間、800Bだと1時間で書類が出来るんだそうです。私たちは800B払ったのに2時間?って思ったけど、1時間で出来ました。

在タイ日本大使館領事部で作成した英訳と、それをタイ語に訳した2つの書類に外務省のハンコが押されて(認証されて)戻って来ました。これで800Bか・・・高いな〜。

さて書類が出来ちゃいました。じゃあ一気に役場に行って婚姻を成立させちゃおうーっと!

どこの役場に届けを出すかなのですが、バーンラック役場に行く事にしました。何故かって?何でもバーンラックって言うのは「愛の場所」みたいな意味で縁起が良いから、婚姻届をここでする人が多いんだそうです。
じゃあ、今度の時もここにしよう♪
って冗談を言ったら睨まれちゃいました。(笑)

バーンラック役場
バーンラック役場

役場に着いたのが12時半だったのですが、1時まではお昼休みだそうで・・・^^;
そう言えば昔日本も市役所はお昼休憩の時受付してませんでしたね。

1時になり受付が開始されたのですが、私たちより先に来てた人もいてたので少し待ちました。こうやって見ると、タイ人同士のカップルは1組だけで、あとは全員外国人とのカップルなんですよね。日本とは偉い違いです。

自分達の番が来たんで早速手続きをしてもらいました。おっきな台帳に何やら沢山書き込んで行きます。全て手書きなんですね。時間がかかるなー。
結局13:35にタイ国での婚姻が成立しました。台帳にちゃんと時間まで記入するんですよ。
これで晴れて両国での婚姻手続きが終了した事になります。(^0^)
はぁ〜、本当に結婚しちゃったんや・・・ここまで長かったような、短かったような・・・

さてお昼御飯を食べに行く事に致しましょう!
私の希望でMKにタイスキを食べに行く事にしました。タイスキは好きで毎回のように食べてるけど、MKには初訪タイの時以来行ってなかったんですよ。色々な所で食べたけど、MKが1番美味しいって思います。

ここでもう一つ私の希望が叶いました。それは、スイカ・ジュースを飲む事です!MKのメニューにスイカ・ジュース(実際はスイカ・シェイク)があったんですよ。美味しいって聞いてて是非1度飲んでみたかったんです。で、実際に飲んでみると・・・アロ〜イ♪これは美味しいですねー。タイに来た時は是非飲んで頂きたいです。

さて、WTCにでも行くとしますか。特に用事はないけど・・・(^^)
バスに乗ってWTCに行き、取りあえず紀伊国屋に入りました。(笑)
その後彼女がデューティーフリーに行ってみたいって言うんで、私も初めて入りました。ブランド品って興味ないんですよね。
彼女が使ってるパウダーが840Bで売ってあって、「安い!」って言ってました。実際は3〜4倍の値段で売られてるんだそうです。へー、彼女って化粧品に金使ってるんや・・・ん?今後は私の稼ぎで買わなきゃならないのかな?(汗)

香水やらなんやら色々な物の値段をチェックしては友人に電話してたけど、どうするつもりなのかな?今ここで買って渡すってわけには行かないんやけどねー。

さーて、ホテルに戻って荷物の整理です。そんなに買ってないんだけど、それでも鞄がパンパンになっちゃいました。
そしてタクシーで空港へ。1000B出したら釣りがないって困ってました。私も細かいの使っちゃってたしねー。

チェックインを済ませて最後にタイ料理の店に入り、バミーナームを食べました。70Bです。屋台で食べたら25Bくらいなんですけどね。
ついでにアイスクリームまで食べちゃいました。(^^)

22:20発、SQ974便にて帰国の途に着きました。
次の訪タイは10月。結婚式の時です。それまでまた離れ離れです。折角結婚したのに・・・
あー早く一緒に暮らしたいなー。

それでは次回、結婚式編でお会い致しましょう♪

出発前へ タイ旅行記へ